안냥! 집사입니다. 

크집사 영어 일기에 올라간 영상 스크립트를 공유드려요. 


스크립트를 확인하시기 전에 아래 내용을 읽어주세요! 


1. 스크립트는 제가 우선 쓰고 문법이나 단어 등을 체크 받고 다시 써요. 

2. 간혹 문법적인 오류가 있는 경우가 있는데 

1) 그 느낌을 살리고 싶은 경우 2) 일상에서 사용해도 크게 무리가 없는 경우엔 고치지 않고 그냥 둬요. 

3. 스크립트를 쓸 때는 한국어로 쓰고 번역하는 것이 아니라 바로 영어로 써요. 그래서 영문 아래 한국어는 번역이라기 보다 느낌에 가까운 의역이라고 생각해주시면 좋을 것 같아요. 

4. 스크립트는 https://grammarly.com 에서 쓰고 있는데 자주 틀리는 부분이랑 철자를 잡아줘서 좋아요 :D 

5. Readability score 는 평균 11세~12세 정도에요. 

6. 영어를 공부할 때 스스로의 목소리를 녹음해서 들어보는 것이 굉장히 중요하대요. 이번에 영상을 만들면서 굉장히 어색하고 이상하게 느껴지지만 정말 많은 도움이 되는 것 같아요. 

7. 가끔 유튜브가 제 발음을 이해 못해서 자동 생성 자막에 알 수 없는 단어를 넣을 때도 있어요. 

-------------------------

* 영상 보기 : 

https://youtu.be/9_wThJu7z3s

------------------------- 

Ep1 : The Universe In Cats' Eyes. 

고양이 눈 속에 우주가 있어요. 


When I was a child, I was into the Universe. 

어릴 때 난 우주에 푹 빠져 있었어요. 


Every month I bought a science magazine, and I read it again and again. 

매달 과학 잡지를 사서 읽고 또 읽곤 했어요. 


Sometimes I saw Universe in my cat's eyes. 

난 때때로 고양이의 눈 속에서 우주를 느껴요. 


Twinkling blue star.

반짝이는 파란 별. 


Saturn's rings.

토성의 고리. 


Great red spot. 

목성의 빨간 점* (목성에 있는 빨간 점은 아주 아주 아주 커다란 폭풍이래요) 


Perhaps, I'm falling in love with these eyes. 

아마 난 이 눈동자랑 사랑에 빠진 것 같아요. 


Ok good! 

그래 알았어! 


Your hair sticks on my face. Here's your fur! And here and there. 

네 털이 내 얼굴에 붙어있다고. 여기 있지! 그리고 여기랑 또 여기에도! 


Don't play on my dressing table. 

엄마 화장대에서 놀지 말란 말야! 


There are some disturbs in life with 7 cats. 

일곱 야옹이랑 사는 것은 때론 힘들기도 해요. 


It is not a good idea to use lip gloss at home.  

집에서 립글로즈를 바르는 건 별로 좋은 선택이 아니에요. 


If I use it, my lip will become fur lips, and it seems like a silk cocoon. 

만약에 내가 립글로스를 쓴다면 내 입술은 누에고치처럼 보이는 털털한 입술처럼 보일거에요. 


Also, I take off cat's hair from my eyelash. 

또 속눈썹에서도 고양이 털을 떼야한다고요. 



Whenever I leave the house, I wonder how my cats spend the day without me.  

집을 나설 땐 언제나 궁금해요. 내가 없는 하루를 고양이들은 어떻게 보낼까?


I worry about something that will never be happened. 

그리고 절대 일어나지 않을 일들을 걱정하기 시작하죠. 


What if, my Coco turn on the microwave?

코코가 전자렌지를 켜면 어쩌지?


What if, my Lala stuck on the cat pole?

라라가 캣폴에 끼어있으면 어쩌지?


What if, my Chuchu is left in the closet? 

츄츄가 옷장 속에 갇혀있으면 어쩌지?


What if, my Lulu feels like dying 'cause he's so hungry even he already had breakfast. 

이미 아침을 먹은 루루가 배가 고파서 죽을 것 같다고 생각하고 있으면 어쩌지?


What if my DD gets lost in the hallway 'cause I didn't check the door closed. 

문이 닫혀있는지 확인하지 않아 디디가 복도에서 길을 잃으면 어쩌지?


Awww, it's a disaster. 

생각만 해도 끔직해. 


If I'm eaten up these 'What if,' I cannot do anything. 

이런 생각에 빠져버리면 난 아무것도 할 수가 없어요. 


But, usually, nothing happened. 

보통은 아무일도 일어나지 않지만요. 


I always want to know their daytime without me, but they never give me an answer.  

나는 내가 없는 고양이들의 하루가 너무 궁금한데, 야옹이들은 절대 알려주지 않아요. 


There're lots of similarities between cats and the universe. 

우주와 고양이 사이에는 공통점이 많은 것 같아요. 


Beautiful face but I never figure out their thinking. 

아름다운 얼굴, 하지만 난 뒤에 뭐가 있는지 몰라요. 


Soft and silent step but I never understand where they're heading to. 

부드럽고 조용한 발걸음, 하지만 그 걸음이 어디로 향하는지 몰라요. 


And sometimes both of them scare me. 

그리고 가끔, 둘 다 나를 조금 겁나게해요. 


I know, I never comprehend them until I die. 

아마도 죽을 때까지 난 이해할 수 없을 거에요. 


Did you choose me when we first met? 

우리가 처음 만났을 때 네가 날 선택한거니?


Nobody knows. 

아무도 모를 일이죠. 


Maybe you're a human, and I'm a cat in another universe. 

아마도 어떤 다른 우주에서 네가 사람이고 내가 고양이라면. 


If it is, probably I'll bite you. 

만약에 그렇다면 내가 널 깨물어줄게. 





user
3,522 73 18

홍조 (6)   2018.08.24 20:26:54
역시 킹갓제너럴충무공 집사님.....

디디라라❤   2018.08.24 23:25:35
역시 집사님이셔!! 모든게 완벽하신 퀸갓제너럴!!

카샤카샤   2018.08.24 23:56:48
집사님의 말과 글은 마음을 따뜻하게 만드는 힘이 있는 것 같아요. 따뜻하고 사랑스러운 내용의 스크립트 고마워요! 멋진 집사님의 영어공부도 응원해요! 늘 감사하고 또 감사해요!

냐~옹   2018.08.25 11:23:01
집사님 감사드려요. 저도 이참에 영어공부 열심히 하고 있어요. 처음엔 안 들리던 말이 무수히 반복하니 들리더라구요. 정말 저에게는 기적이에요.

냐~옹   2018.08.25 11:23:35
또한 아침에 집사님의 아름다운 목소리(알람 설정)를 듣고 기분좋게 일어나고 있답니다.*^^*

  2018.08.25 19:28:12
어느 나라 언어를 쓰든 집사님 목소리가 제일 좋아요!

인생은 먐먀처럼 사는거야   2018.08.25 22:59:54
아진짜 너무좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 마음이 따뜻해지는 느낌 ㅜㅜㅠㅠ 이런 영상 이런 글 너무 좋아요 감사합니다ㅠㅠㅜㅜㅜㅜ

생새우냥집사   2018.08.26 02:11:41
집사님 발음은 슈박사베트 말고는 아무 문제 없어요 프하핳

디디짱   2018.08.29 07:36:01
gg크..역시 집사님♥♡♥

루루 행복하면 으르릉   2018.08.30 15:37:34
역시 집사님은 영어공부도 얼심히 하시는구나!

크림히어로즈는 사랑임미더   2018.09.01 18:55:50
진짜 넘 조아여ㅜㅜㅜ

민호는 호땅이형아   2018.09.03 14:19:48
크 너무 좋아요!!! 항상 잘 보고 있습니다~~

라먀먀   2018.09.03 19:26:05
잠이 안올때 자주 듣고있어요. 그리고 누구에게 위안받고 싶을때도 마음이 편해지는 기분. 집사님 개인채널도 좋네요.

토깽짱   2018.09.05 21:01:43
일기가 아니라 인기작가들의 시들을 모아놓은 시집에 들어있는 시 같은데요

티티야 사랑해!   2018.09.09 11:14:28
저도 영어숙제 할때 Gramarly 쓰는데 집사님 영어 잘 하시네요

삼수니❤️   2018.09.09 22:08:42
안녕하세요 영어박사 집사님! 크림히어로즈를 보며 고양이에 대해 많이 배웠고 그 용기로 고양이를 입양하게 되었습니다 집사님께 너무 감사해요ㅠ크림히어로즈의 열렬한 팬입니다!!

츄차원   2018.09.10 01:31:57
한편의 시같아요! 그냥 지나가려다 인상깊어서 댓남겨요!

티티야 사랑해!   2018.09.15 17:56:48
저 그리고 만으로 10살인데 읽을 수 있는데요? 그리고 Gramarly 너무 믿지 마세요 저도 Readability score 11-12살인데 8살짜리 동생도 읽어요 영어 잘 하시네요