*크집사 영어 일기 두 번째 에피소드 스크립트 *  


이번 일기는 이집트의 벽화에 그려진 야옹이들 그림을 보면서 썼어요. 

옛날 옛날 이집트에는 티티랑 똑닮은 신이 있었대요. 

신기하죠? 

스크립트는 제가 일기처럼 쓰고 저의 멋진 노랑 고양이 Yani 가 봐주고 있어요. 

문법이 잘 못 되었거나, 어색한 표현을 고쳐보라고 이야기해줘요. 

때론 더 쉽고 이해하기 쉬운 단어를 알려주기도 해요. 

영어 공부를 조금 더 뻔뻔하게 하겠다고 시작한 채널이지만, 

고양이와 함께하거나 그렇지 않을 때의 소소한 생각들을 공유해보려고해요 :D 


* 영상 : https://youtu.be/jiw_YtMe8nI


* 스크립트 * 


I always think cats are the most suitable species for the summer in the world. 

The first petted cat is found in Egypt. 

Ancient Egyptian loved cats because cats protected their property from rats.  

When I saw a photo of the goddess Bastet statue with a cats' face on the internet I thought it looks just like my cat TT. 


야옹이들은 여름에 딱맞는 생명체인 것 같다고 언제나 생각해. 

최초의 반려 고양이는 이집트에서 발견되었대. 

고대의 이집트 사람들은 쥐떼로부터 재산을 지켜주는 고양이를 사랑했지. 

인터넷에서 이집트의 바스테트 신을 처음 봤을 때 나는 내 사랑스런 야옹이 티티랑 똑같이 생겼다고 생각했어. 


TT, you know that ancient Egyptians had a goddess looks like you. 

Ok, you don't know about Egypt. 

Me neither. I've never been there. Let's me see. 

Ok, Egypt is a big, hot and dry country on the African Continent. 

That's why you sleep under the blanket even summer season. 

They believed in the goddess with cats' face as a protector of women, children, and birth. 

Maybe some memories of Bastet is remained inside of you.  

I believe you're a brave cat! 

So, you can protect me from bugs, like cockroaches, can you?

Go! Kitty! Catch it! You can do it. 


티티야 그거 알아? 

고대의 이집트 사람들은 너랑 똑닮은 신을 믿었대. 

아, 넌 이집트를 모르지. 

사실 나두 그래. 나도 이집트에 가본 적 없거든. 

어디보자. 

음.. 이집트는 아프리카 대륙에 있는 무지 덥고 커다랗고 건조한 나라래. 

그래서 니가 여름에도 이불 속에서 자는구나. 

이집트 사람들은 야옹이 얼굴의 신이 여자와 아이들 그리고 출생을 지켜준다고 믿었대. 

아마 바스테트의 그 기억이 네 안에 남아있을지 몰라. 

나는 니가 용감한 고양이라고 생각해. 

그러니까 니가 바퀴벌레같은 벌레로부터 엄마를 지켜줄래? 할 수 있지?

야옹이 가라! 잡아! 넌 할 수 있어!


We should do training every day so that you can catch it right away. 

 Ok, I'll protect you from all the scary things out there. 


벌레가 나타나면 바로 잡을 수 있게 매일 훈련해야해. 

음.. 그래 알았어. 엄마가 무시무시한 것들로 부터 널 지켜줄게! 


My cats are not one of them, and they can not catch mice also. 

Fortunately, there aren't mice and bugs to catch in my house. 


음 내 고양이들은 신이 아니고 벌레든 쥐든 잡을 수 없어. 

다행이 우리집엔 쥐도 벌레도 없지 :) 

 

Anyway, I think, the memory of Egypt has remained in cats. 

Cats prefer a warm place like Egypt.

They look even more beautiful in the sunshine. 


아무튼, 내 생각에 이집트의 기억은 여전히 야옹이들 속에 남아있는 것 같아. 

야오이들은 이집트처럼 따뜻한 곳을 사랑하고 

햇살 아래서 훨씬 더 아름답거든. 


And about me? 

I am that person like ancient Egyptian. 

I am a perfect cat person. 

Even they can't catch anything, I still love my cats. 

Mice...bugs... It's not a big deal I can catch it. 


그리고 나로 말하자면...

나는 고대의 이집트 사람들 처럼 

완벽한 고양이파 인간이지. 

야옹이들이 아무것도 잡을 수 없다고해도 나는 여전히 내 야옹이들을 사랑하거든. 

쥐도.. 벌레들도.. 별거 아니야. 나도 잡을 수 있으니까. 


Full of ice. 

Half milk. 

Half coffee.

I’m sure, it’s the best drink recipe for the late night. 


얼을 가득. 

우유 반 

커피 반 

야근 최적화 음료 레시피지. 


Tonight, I'm gonna check my new goods. 

I designed this badge for 9 hundreds thousand youtube subscribers of my youtube channel 'CreamHeroes,' and thankfully over 7 thousand people ordered it.


오늘은 새 굿즈를 체크할 거야. 

크림히어로즈 유튜브 채널 90만 구독자를 기념해서 디자인했는데 고맙게도 7천명이 넘게 주문을 해줬어. 


I should send those next week. 

So, it means I have to sort out faulty goods of these whole badges. 


이걸 다음주에는 보내야하는데.. 그 말인 즉 이 중에서 불량 배지를 다 찾아내야 한다는 거지. 


* It looks just like you! 

* Look at this. 

* Humm cool. 


* 너랑 똑닮았지?

* 이거 봐! 

* 굉장해!


Ok, there are still 2 thousand left. 

아직 2천개 더 남았어. ㅠ_ㅠ 


* Help me some. 

* Ok, I can do this by myself. 


* 좀 도와주새오...

* 그래 나 혼자 할 수 있어


Somebody hire me! 

Look, this incredible speed it's almost the same as robots. 


저를 고용하세요! 

이 미친듯한 스피드~ 거의 로보트죠?


* Oh, you wanna help me?

* How gentle you are. 


* 야옹이! 나 도와주게?

* 아아.. 친절하기도 하지!


There’s a saying 'Wanna borrow a hand from cats" in Japanese. 

Cat's hand?

No way. 

If my cats say "I can help you hooooman!" even though I'm in big trouble, I would say 'No thanks'


일본 속담중에 야옹이 손이라도 빌린다는 말이있어. 

야옹이 손이라니. 

허 말도 안되지. 

아무리 내 야옹이들인 '도와줄까 인간?' 이렇게 말해도.. 아무리 내가 큰 곤경에 처해있어도 

난 '사양할게요!'라고 말할거야. 


All the cat's mom and dad know that it's not a  good idea. 

Cats hands are soft, cute, adorable and in most cases it's useless. 


모든 냥 집사들은 그건 좋은 생각이 아니란걸 알거야. 

야옹이들의 손은 보드랍고 귀엽고 사랑스럽지만 대부분의 경우 쓸모가 없거든. 


They think they're almost god and God never does chores. 

The only thing they can do, make a mess and do an 'I don't know anything face.' 


게다가 걔들은 자기가 신이라고 생각하고 신은 절대 잡일 같은 건 안해. 

야옹이들이 할 수 있는 일이라곤 전부다 엉망으로 만들고 난 아무 것도 모른다는 표정을 짓는 걸걸. 


Happily, nights are long. 

If cats who have not such a useful hand are with me, sorting the badge overnight is not tough. 


행복하게도, 밤은 길고. 

아무 쓸모 없는 손이라도 야옹이들이 나와 함께 해준다면 그리 힘들지도 않을 거야. 



user
2,948 48 6

Cream_xomi   2018.10.08 03:29:03
집사님 영어 일기 잘보고 있어요 :) 영어말고도 집사님이 고양이들과 함께하는 하루 보여줘도 힐링이될것만 같아요 ! 집사님의 고양이와 함께하는 vlog (?!) ㅎㅎ 항상 기분 좋은 영상 볼수있어서 참 행복해요 ! ❤️

Euna   2018.10.08 18:48:29
티티수녀님 정말 웅장하고 멋져요

디디라라❤   2018.10.09 09:47:48
우와우와 신기방기해요~~ 집사님덕에 외국어는 단어 몇개만 알았던 제가 공부를 하게되는 느낌이에요 ㅋㅋ 집사님 영어 힘드시겠지만 자주는 아니더라두 올려주세용 ㅋㅋ 재밋어요!!

  2018.10.11 17:39:55
영상 넘넘 재밌게 보고있어요! 우리의 영어공부 파이팅!!!

DoonDoon   2018.10.17 10:11:26
커튼과의 사투를 마친 티티수녀님....

냥냥녕냥냥   2018.10.26 22:20:14
어쩜 이렇게 이쁘게생겼지..?? :)